Mary Goubitz

Jan van Rongen:
In de Engelse vertaling wordt de niet-Joodse winkelbediende aangeduid als een hij, maar dat is onjuist, het was mijn moeder. Ze was net 21. De constructie is al eind 1940, begin 1941 bedacht en uitgevoerd. Mijn vader werd pas later deelgenoot van het complot. In het begin regelde mijn moeder alles, zoals de overdracht van de winkel op haar naam.
Mijn ouders hebben ook diverse (ander…

The Goubitz family moved to Rembrandtlaan 83b in Schiedam shortly before the war, and started a men’s clothing store, Hollandsch Kledinghuis. Goubitz was its owner and the branch manager of the Amsterdam wholesalers NV De Nederlandsche Kleedingmaatschappij. When the German occupation placed the shop in jeopardy, the following construction was thought up. A non-Jewish employee was taken on, who was…

Een precisering in het verhaal over Mary Goubitz (en haar ouders): de inval in het Utrechts Diakonesenhuis vond plaats 14 april 1944 (exacter dan 'in april of mei'). De neef die zorgde voor het onderduikadres bij de Hoefslag was Jan Goubitz (1906-1945), die wegens verzetsactiviteiten eind 1944 zou worden gearresteerd en die vlak voor het einde van de oorlog zou worden gefusilleerd. Zijn broer Ab z…