Addition

Overlijdensdatum en identiteit Sara Aap-Lopes Cardozo

Sara Aap is, tegelijk met haar echtgenoot, op 11 februari 1943 vanuit Drancy op transport gegaan. Haar overlijden wordt vermeld in de Franse Staatscourant: 

Légifrance - Publications officielles - Journal officiel - JORF n° 0070 du 21/03/2020 (legifrance.gouv.fr)

Op deze lijst staat bij haar meisjesnaam vermeld Janovari in plaats van Lopes Cardozo.  Toch is het duidelijk dat het om dezelfde vrouw gaat, geboren op 1-1-1895, en getrouwd met Abraham Aap. Zij woonden in Narbonne.

Zie ook: Memorial de la Shoah

 

Over de naam Janovari:

De naam Janovari is als achternaam volledig onbekend. Sara werd geboren op één januari. Het is beslist aannemelijk dat bij de opgave van haar naam aan de Franse autoriteiten zij na haar naam "Sara Aap" haar geboortedatum in het Frans heeft getracht uit te spreken of op Amsterdams Joodse wijze. De persoon die dit moest noteren heeft daar "Janovari" van gemaakt.