Caroline Josephine Sophie Simons was een zuster van Rachel Carolina Emanuella Kok-Simons. Hun moeder heeft de oorlog overleefd.
Toevoeging van een bezoeker van de website
Caroline Josephine Sophie Simons was journaliste, schrijfster en vertaalster (uit het Italiaans en het Frans). Zij publiceerde onder de naam Carla Simons onder andere:
- Voorspel. Les amours en cachette (Amsterdam [Querido] 1926)
- Lea. Episoden uit een vrouwenleven (Amsterdam [Querido] 1930)
- Snip, Snap, Snavelmond trokken de wijde wereld rond (Amsterdam [Strengholt] 1932)
- Ik wil leven. Roman (Amsterdam [Querido] 1939)
Vertalingen van haar hand zijn o.a.:
- Lionello Fiumi, Holland gezien tusschen twee treinen en een terugreis over Brugge (Amsterdam 19290 [uit het Italiaans]
- Marthe Lucie Bibesco, De groene papegaai (Amsterdam 1930) [uit het Frans]
In een bewaard gebleven exemplaar van Carla Simons Ik wil leven heeft zij de opdracht geschreven: "Lieve Mimi, in afwachting van het "Dagboek 1942" dit "Ik wil leven", al wist ik toen nog niet precies hoe! Carla, Amsterdam, Oct. 1942"
Blijkbaar was zij bezig met een dagboek over het jaar 1942.
Toevoeging van een bezoeker van de website