Metzger betekent "slager". Dat zal Nathans beroep zijn geweest, niet zijn eerste voornaam.
Josefs overlijdensakte geeft als namen van de ouders Metzger Nachman Auszenberg en Ettel Sternlicht , maar in die van zijn zussen Salla en Lotte is het Nathan en Erna.
In Duitse aktes wordt het beroep soms direct voor de voornaam van de betreffende persoon vermeld, zonder visuele onderscheiding. Ik vermoed dat hier iets fout is gegaan.