Uit de overlijdensakte 105, opgemaakt op 20 December 1944 blijkt, dat op 16-12-1944 Herman Kattenburg overleden is bevonden. Dat betekent dat hij al eerder is overleden, maar per 16 December pas gevonden is. De werkelijke datum van overlijden, alsmede die van zijn echtgenote, blijkt 26 November 1944 geweest te zijn, ten gevolge van het bombardement op de Euterpestraat in Amsterdam.
Het Joods Monument publiceert uitsluitend de formele en juridische datum van overlijden, conform de officiele akte van overlijden die destijds is opgemaakt. Dat is dus voor Herman Kattenburg en zijn vrouw 16 December 1944. Echter in een aanvullende tekst kan de werkelijke overlijdensdatum dan worden genoemd en waarom er een verschil is.
Bron: Stadsarchief Amsterdam, overlijdensakte 105 d.d. 20 December 1944, jaar 1944, register 15-folio 18verso voor Herman Kattenburg en overlijdensakte 117 d.d. 21 December 1944, jaar 1944, register 16-folio 20 verso voor Sijbrigje Rosier.